Eufriesea violacea (Blanchard) é uma espécie de Euglossini bastante sazonal, de ocorrência mais frequente no Sul e Sudeste do Brasil. Vários estudos revelaram grandes variações na abundância de machos de E. violacea em remanescentes de Mata Atlântica dessas duas regiões brasileiras. Neste artigo, relatamos variações na abundância de machos de E. violacea de vários fragmentos florestais de tamanhos distintos (variando de 10 a 580 ha), e sugerimos que a espécie seja provavelmente sensível à redução no tamanho da área do fragmento florestal. As amostragens foram realizadas em nove remanescentes florestais de Mata Atlântica, localizados no Norte do Paraná, Sul do Brasil. Machos euglossíneos foram coletados com rede entomológica durante suas visitas às iscas-odores, entre 10:00h e 13:00h, de outubro a dezembro de 2001 e 2006. O total de 360 machos de E. violacea foi coletado nos fragmentos estudados. O número de abelhas atraídas às iscas em cada área variou de zero a 261 indivíduos. O tamanho do fragmento foi proporcionalmente relacionado (r = 0,993) à taxa de visitação de machos de E. violacea nas diferentes áreas, sendo que o maior número médio de machos (43,5) por amostragem foi observado para abelhas do fragmento florestal maior. Embora hipóteses alternativas para o declínio na abundância ou ausência de E. violacea em fragmentos florestais menores não devam ser descartadas, esses resultados indicam que populações de E. violacea necessitam de áreas florestais maiores para sua sobrevivência.

Eufriesea violacea (Blanchard) is a very seasonal euglossine species, more frequently found in the southern and southeastern regions of Brazil. A number of studies have revealed large variations in the abundance of males of this species present in Atlantic Forest remnants throughout both regions. In this paper, we report variations in the abundance of E. violacea males sampled in several forest patches of different sizes (ranging from 10 to 580 ha), and we propose that this species is possibly sensitive to the reduction in size of forest remnants. Surveys were carried out in nine forest remnants of Atlantic rainforest located in northern Paraná State, southern Brazil. Male euglossine bees were collected with an entomological net when visiting scent-baits, between 10:00 am and 1:00 pm, from October to December of 2001 and 2006. A total of 360 E. violacea males were captured in the nine forest fragments studied. The number of bees attracted to scent baits in each forest patch varied from zero to 261. A very high association (r = 0.993) was detected between the forest patch size and the visitation rate of E. violacea males at different sites, with the highest mean number of males visiting baits/sampling (43.5) being observed for bees from the largest forest remnant. Although alternative hypothesis should not be discharged for the decline in the abundance or absence of E. violacea in small forest patches, our results indicate that populations of this euglossine species need larger forest areas for existing.

Na literatura atual, são escassas as informações sobre qual a parte do corpo do inseto adulto é mais adequada para a extração de DNA genômico para estudos de análises genéticas baseadas em marcadores de DNA. Neste estudo, foram analisados os perfis de RAPD produzidos a partir da amplificação do DNA genômico extraído de partes distintas do corpo (cabeça, pernas, tórax + asas e abdome) de 12 machos de Euglossa pleosticta Dressler. Do total de bandas analisadas, 9,0% não mostraram repetibilidade. As porcentagens de variação de bandas em relação às diferentes partes do corpo das abelhas foram: 1,1% (cabeça); 0,4% (pernas); 0,8% (tórax/asas) e 6,7% (abdome). A maior variação observada (chi2para uma amostra = 10,27; gl = 1; P < 0,01), nos perfis eletroforéticos de RAPD, produzidos nas amplificações do DNA extraído do abdome de machos euglossíneos sugere que essa parte do corpo de insetos adultos deve ser evitada em procedimentos de extração de DNA. De modo diverso, a baixa variação entre os perfis de RAPD obtidos a partir das amplificações de DNA genômico extraído da cabeça, pernas e tórax/asas das abelhas indica que todas essas partes do corpo de machos euglossíneos são igualmente úteis e confiáveis para serem utilizadas para a extração e a amplificação do DNA genômico.

In the current literature, information is scarce on which part of the adult insect body is suitable for isolation of genomic DNA for genetic analysis based on DNA-markers. In this study, we evaluated RAPD profiles generated from total genomic DNA isolated from distinct body parts (head, legs, thorax + wings and abdomen) of 12 males of Euglossa pleosticta Dressler. From the total of bands analyzed, 9.0% did not show reproducibility. Percent variations of bands in each body segment were: 1.1% (head); 0.4% (legs); 0.8% (thorax/wings) and 6.7% (abdomen). The much higher variation (chi2one sample = 10.27; df = 1; P < 0.01) in the RAPD profiles obtained by using DNA isolated from abdomen of the euglossine males suggests that this body part of adult insects should be avoided in DNA extraction procedures. Conversely, the low variation among the RAPD profiles obtained from amplifications of genomic DNA extracted from head, legs and thorax/wings indicates that all these body parts of male bees are equally useful and secure for using in isolation and amplification procedures of total genomic DNA.

Os marcadores genéticos RAPD (DNA polimórfico amplificado ao acaso) têm sido empregados com sucesso em estudos taxonômicos de diversos grupos de organismos. No presente trabalho esses marcadores moleculares foram utilizados para analisar a similaridade genética entre dezoito machos de Euglossa truncata Rebêlo & Moure apresentando variações em dois caracteres morfológicos (coloração do escapo antenal e da pilosidade dos tufos metaepisternais), os quais normalmente são utilizados na identificação dessa espécie de abelha Euglossina. Os 12 primers utilizados nas análises produziram 127 locos de RAPD, dos quais 40 (31,5%) foram polimórficos, revelando alguma variação genética entre os indivíduos analisados. Os coeficientes de similaridade genética entre os indivíduos variaram de 0,79 a 0,95, indicando alta similaridade entre os 18 machos analisados. Nenhuma banda de RAPD mostrou-se específica para os caracteres morfológicos considerados. Os resultados obtidos indicam que todos os machos analisados pertencem à mesma espécie euglossina. A alta similaridade genética entre os dezoito machos eulossíneos indica que as variações observadas nos caracteres morfológicos destes não estão em discordância com a identificação dessa espécie de Euglossina, e que tais caracteres podem variar entre os machos de E. truncata.

The genetic RAPD (random amplified polymorphic DNA) markers have been used successfully in taxonomical studies of several groups of organisms. In the present study these molecular markers were used to analyze the genetic similarity among eighteen males of Euglossa truncata Rebêlo & Moure exhibiting variations in two morphological characters (colour of the antennal scape and metaepisternal hairs) which are frequently used to identify this species of euglossine bee. The twelve primers used in the RAPD analysis amplified 127 loci, of which 40 (31.5%) were polymorphic, showing some variation among the individuals. The coefficients of genetic similarity among the individuals ranged from 0.79 to 0.95, indicating a rather high genetic similarity among the 18 male bees studied. No RAPD band was specific to any morphological character analyzed. The results indicate that all bees analyzed belong to the same species. The high genetic similarity among the eighteen euglossine males studied indicates that the variations observed in the morphological characters are not in disagreement with the identification of this species of Euglossina and these characters can vary among males of E. truncata.

O objetivo deste trabalho foi estudar as comunidades de abelhas Euglossina em três fragmentos de floresta semidecídua de tamanhos diferentes (8,5 ha, 86 ha e 2280 ha), na região de Londrina, norte do Paraná. De novembro de 2001 a abril de 2002, machos atraídos às iscas-odores de eucaliptol, eugenol e vanilina foram amostrados em coletas mensais, com 2h de duração. Foram coletados 245 indivíduos pertencentes a quatro gêneros e sete espécies. No fragmento maior foram coletados 152 machos pertencentes a seis espécies, no médio, 45 machos de cinco espécies e, no menor, 48 machos de sete espécies. Os índices de diversidade (H') e eqüidade de espécies (J') variaram de 1,21 a 1,42 e 0,62 a 0,86, respectivamente. A ordem de abundância das espécies variou nos três locais. Aparentemente, a redução no tamanho dos fragmentos afetou negativamente a abundância de Eufriesea violacea Blanchard, a qual foi a espécie mais comum (43,4%) no fragmento maior e a quarta (8,3%) em ordem de abundância no fragmento menor. Os resultados sugerem a necessidade de se manter áreas grandes de florestas para uma melhor conservação de populações desta e provavelmente de outras espécies de Euglossina.

The aim of this work was to study communities of euglossine bees in three fragments of semideciduous forest with different sizes (8.5 ha, 86 ha and 2280 ha), in Northern Paraná State (Brazil). From November 2001 through April 2002 males of euglossine bees were sampled using chemical baits. A total of 245 males from four genera and seven species visited the baits. In the largest fragment were sampled 152 males of 6 species, in the medium, 45 males of five species and, in the smallest, 48 males of seven species. The diversity (H') and species evenness (J') varied from 1.21 to 1.42 and from 0.62 to 0.86, respectively. A change in abundance order of species was verified in the different areas. Apparently, a reduction on fragment size affected negatively the frequency of Eufriesea violacea Blanchard, the most common species (43.4%) in the largest fragment and the fourth (8.3%) in the smallest one. The results suggest the need of maintenance of large forest areas to keep viable populations of this and probably other species of euglossine bees.